智能语音技术经年之后的不断完善,尤其是随着语音识别准确率的不断提高,基于智能语音技术的智能硬件纷至沓来,除了智能音箱一再受众人追捧外,智能翻译机也悄然逆袭,并入这条快车道。
不同于智能音箱因没有明确的应用场景备受诟病,智能翻译机倒是有诸如商务会议、出国旅行等针对性较强的应用场景,由此带来的则是对深度学习算法更高的要求。
智能翻译机的技术基础说到底还是智能语音技术,这一点与智能音箱极为相似,其中,神经网络翻译系统尤为关键,各大厂商纷纷针对这一系统进行自研,诸如谷歌的GNMT、科大讯飞的INMT、搜狗的SNMT等。
用于机器翻译的神经网络系统最为经典的基础技术可以归为两类——RNN(循环神经网络)和CNN(卷积神经网络)。主要区别在于两类系统的执行顺序不同,采用RNN神经网络的机器翻译系统是顺序执行任务,在进行翻译工作时,要对整个句子从左到右或从右到左依次执行,精准度较高,但无法充分应用系统硬件GPU的并行运算能力;采用CNN神经网络的机器翻译系统则是并行执行任务,计算效率更高。